Gracias a la Vida - Teşekkürler Hayat

Çok severim bu şarkıyı, 

hayata böylesi güzel teşekkür ettiği için,

teşekkür edecek ne kadar çok şey olduğunu böylesi güzel hatırlattığı için...

Teşekkürler Hayat

Bana çok şey vermiş hayata teşekkürler

İki göz vermiş ki onları açtığımda

Mükemmel ayırıyorum beyazı ve siyahı

Derinlikli gökyüzünün yıldızlı arkasını

Ve kalabalığın içinde sevdiğim adamı

Bana cömert olan hayata teşekkürler

Bir kulak verdi ki bütün genişliğiyle

Gece gündüz ağustos böceği ve kanaryalar

Çekiç, motor sesleri ve havlamalar, fırtınalar

Ve sevdiğimin narin sesini yakalar

Hayatın cömertliğine teşekkürler

Bana yorgun ayaklarımla yürümeyi verdi

Onlarla göletler ve şehirler geçtim

Plajlar, çöller, dağlar ve düzlükler

Ve senin evini, caddeni, bahçeni gezdim

Cömertliğine teşekkürler hayatın

Bana senin için çarpan yüreği verdi

Baktığımda görüyorum meyvesini insan aklının

İyiyle kötünün aşılmaz uzaklığını

Ve aydınlık gözlerinin arkasını

Bana çok şey veren hayata teşekkürler

Gülmeyi verdi ve gözyaşlarını

Böyle ayırıyorum yıkılmakla mutluluğun farkını

O iki şey ki ortaya çıkarıyor şarkımı

O şarkı ki sizin şarkınızla aynı

Ki her şeyden çok benim olan o şarkı